Price adjustments can be a delicate matter, but businesses can navigate them effectively with transparency, empathy, and a focus on value.