ShimBi Computing Laboratories Pvt. Ltd.


「となりのインド企業」を目指して Since 2005

すべてのサービスを20％オフの特別価格でご提供中！

翻訳者雇用の手間を省き、目的に合わせた翻訳サービスをご提供する弊社をご利用ください。

ShimBiZの強み


	インド居住の英語専門家を最大活用
	日本の翻訳サービスと比べ、最大60％のコスト削減が可能
	インド人を配偶者に持つ5名の日本人翻訳者
	優れた和英翻訳スキルを持つインド人翻訳者
	専門家による校閲
	ShimBizNeT：オンラインによる安全なファイル転送システムおよびプロジェクト管理システム
	日本、米国、欧州との時差を最大活用

世界を結ぶサービス


	インド	日本
円滑なコミュニケーション＝円滑なビジネス

（ご提供するサービスは、和英および英和となります。）
弊社では総合的なサービスをご提供し、お客様のビジネスを成功へと結びつけます。

1. 海外顧客とのメールコミュニケーション補助（英文メール・和英メールの作成代行）

海外のパートナー、顧客、または支社とのメールによるやり取りをお手伝いさせて頂きます。

注：添付ファイルの翻訳は含まれません。
注：最短3カ月の契約となります。
添付ファイルの翻訳は文書翻訳となり、別料金となります。
ご質問はsales@shimbi.inまでご連絡ください。

2. プレゼン資料、マーケティング資料の翻訳

高度な日本語で翻訳された高品質なマーケティング資料、プレゼン資料、営業報告書をご提供します。


技術的な仕様書、手引書、テストケースなどその他の文書翻訳にもご対応しております。
注：最短3カ月の契約となります。
ご質問はsales@shimbi.inまでご連絡ください。


3. ウェブサイト翻訳


	ウェブサイト翻訳と統合
	イメージの翻訳
	ウェブデザインやホスティングサービスもご提供（オプショナル）
	和英・英和翻訳
料金はお客様のご要望・要件により異なってきます。

4. ウェブサイト更新（更新情報の英訳・和訳）

ウェブサイトはあるけれど更新されていない。更新はしているけれど、日本語または英語のどちらかだけ。このようなお客様にぴったりのサービスです。
	和英・英和翻訳
	2時間以内に対応
	料金は月毎の定額料金またはプロジェクトベース
料金はお客様のご要望・要件により異なってきます。

5. 市場調査代行

海外でのビジネスを考え中だけれど、十分な情報がない。そのようなお客様に代わって、弊社のリサーチ専門家は情報を収集し、報告を作成、そして翻訳を加えてご提供いたします。

料金はお客様のご要望・要件により異なってきます。